Op een luchtige manier over iets als de Tweede Wereldoorlog schrijven dat toch diepgang heeft, daar moet je voor in de wieg gelegd zijn, denk ik. En AJ Pearce is dat, zo bewijst ze met deze debuutroman. De heerlijke schrijfstijl van de auteur, de humor, de balans tussen luchthartige situaties enerzijds en de realiteit van de oorlog anderzijds… het klopte voor mijn gevoel helemaal en ik heb het boek dan ook zowat in één ruk uitgelezen. Alleen wel jammer van de soms wat stroeve vertaling. Al moest ik wel weer grijnzen om het heerlijke ‘mieters’, ‘reusachtig’ en ‘kolossaal’. (DH)