Dit boek is enorm: je zou er een pony onder kunnen verpletteren. Ook de inhoud is gewichtig: met veel oog voor detail pluist de auteur het eerste deel van Jesaja woord voor woord uit. Hij maakt eerst een eigen vertaling vanuit het Hebreeuws en vergelijkt die met drie andere vertalingen. De zodanig ontstane tekst legt hij uitgebreid uit, waarbij hij vele andere auteurs aanhaalt. Opvallend is dat hij ook graag te rade gaat bij de exegese (Bijbeluitleg) van rabbijnen. Een zeer diepgravend werk voor de echte studiebol. (MK)