Zweedse columnist en pastor noteert inzichten die niet altijd origineel zijn, maar wel origineel geformuleerd zijn. Voorbeelden: ‘In de buurt van liefde verandert “moeten” in “graag willen”.’ ‘Je hoeft niet overal goed in te zijn. Het is genoeg dat je er bent.’ ‘Ik verlang ernaar zo aandachtig te zijn dat de schoonheid niet aan ons voorbijgaat.’ ‘Het leven dat je zou wensen verdrinkt in het leven waartoe je wordt gedwongen.’ Minpuntje: soms ontgaat je de betekenis van Zweedse couleur locale. Sjódin noemt het dagboek van Thomas Merton ‘geestelijke remvloeistof’. Die term is ook op zijn eigen columns van toepassing. (KJR)