Dit verhaal moet het niet hebben van zijn plot. De kracht ervan zit ’m vooral in de multiperspectivische wijze waarop Buchenwald in beeld is gebracht. Vanuit het gezichtspunt van dader, slachtoffer en omstanders wordt beschreven wat er daar in de Tweede Wereldoorlog gebeurde. Dat is knap gedaan door Catherine Chidgey. Minder geslaagd is de keuze voor de afwisseling van brieven, fictieve dagboekfragmenten, registraties en bespiegelingen waaruit de roman bestaat, want samen vormen ze een niet zo vloeiend geheel. Al met al is de roman een samenspel van historie en psychologie en fictie, met als resultaat een diepgaande, gewetensvolle oorlogsroman. Intrigerend! (DH)